「（ちょうどいいところで）ストップって言ってね」は英語で "Say when." と言います。"Can I have some milk in my coffee?（コーヒーにミルクを入れてもらえますか？）" "Sure [...]
英語にしにくい日本語
街で売っていた靴下のラベルに面白いことが書かれていました。 そこには英語で「フリーサイズ」的なことが書かれていたのですが、よくある "one-size-fits-all" ではなかったんです。 「ほとんどの人にピッタリです」という意味で "one-size-fits-○○" と書いてあ [...]
日常生活の英語
ガナドール ＰＡＳＩＯＮ ＥＶＯ Ｐ．Ｂ．Ｓ搭載 ブルーテール右ダブル出し マフラー ＰＡＥー０３１ＳＴ トヨタ プリウス・プリウスハイブリットTRUSCO(トラスコ) 電動ドライバーソケット 23mm TEF-23七五三 着物 7歳 女の子 フルセット 四つ身 753 七歳 7才 子供 キッズ 四ツ身 七五三参り お正月 雛祭り 結び帯 箱せこ 前撮り 販売 購入 レトロ 水色 ブルー 菊シマノ(SHIMANO) ハブダイナモ DH-C2100 シルバー 36H ナットタイプ J2-A 6V-0.9W OLD:100mm ADHC2100NWDDSS1ラドウェザー ライトウェイトパーカーエイダイサンギョウ 上がり框 バリアフリー対応タイプ ミディアム柄 90×120×2950mm WHK-U-BHMDK 1本ジェットイノウエ(JET INOUE) バスマーカー取付ステーZ型 90 x 70 x 120 502869ASH 片口めがねレンチ10ｍｍ RS0010こいのぼり 鯉のぼり 吉兆鯉単品0.8ｍ熨斗【のし単品】【49日法要後 弔事用結び切り黄白】 御供え 志 御仏前 等一粒 ダイヤモンド リング k10 イエローゴールド ホワイトゴールド ピンクゴールド 天然ダイヤ 日本製 おしゃれ プレゼント 卒業式 入学式 卒園式 入園式 お祝いトンボ鉛筆 TOMBOW 鉛筆 木物語 リサイクル鉛筆 LG-KEAHB HB/ゴム付 6角軸 12本入り液晶保護フィルム スクリーンプロテクター 硬度9H/99%高透過率/防指紋/自動吸着/スクラッチ防止/気泡ゼロ/飛散防止処理 強化ガラス DYHSGD好評販売中Brompton Spoke Set - 137mm DB 14GEIKO(栄工舎) 超硬チャッキングリーマ CSCRS 1.97mm
話す英語
「彼女は確信犯だ」のような、悪いことなどを分かっていてやる「確信犯」は英語で "She know what she's doing." と表せます。「 [...]
間違いやすい表現
「眉毛」は英語で "eyebrow(s)" と言います。読み方は「アイブロウ」でも「アイブロー」でもなく「アイブラウ」に近い発音です。濃い（太い）眉は [...]
書く表現
おもちゃ屋さんの『トイザらス』、その名前を知らない人はいないと思います。 アメリカの「トイザらス」は今年、国内の最後の2店舗が閉鎖されたようですが、日本やその他の国ではまだ店舗がたくさんあります。 そんな『トイザらス』ですが、ひらがなとカタカナが混ざった不思議な名前だと思いませんか？
[...]